10 Zanimljivosti About Interpretation

Transcript:

Languages:

• Tumačenje je proces promjene verbalnih podataka s jednog jezika na drugi.
• Tumači moraju duboko razumjeti strane jezike kako bi mogli na odgovarajući način prevesti.
• U Indoneziji se koriste mnogi jezici, uključujući Javanske, Sundanese i Madura.
• Tumači moraju biti u mogućnosti uzeti prave informacije s izvornog jezika i ispravno ih prevesti na ciljani jezik.
• Tumačenje se može koristiti za pretvaranje verbalnih podataka s stranih jezika na indonezijski ili obrnuto.
• U Indoneziji postoji nekoliko institucija koje pružaju usluge tumačenja, poput indonezijskih tumača.
• Tumači moraju biti u mogućnosti funkcionirati kao most između stranih jezika i indonezijskog.
• Tumačenje se može koristiti za komunikaciju informacija između strana koje govore različite jezike.
• Tumačenje se također može koristiti za pomoć interkulturalnoj komunikaciji.
• Tumačenje se također može koristiti za komunikaciju informacija između zemalja.