10 עובדות מעניינות About Interpretation

Transcript:

Languages:

• פרשנות היא תהליך שינוי מידע מילולי משפה לשפה.
• המתורגמנים חייבים להיות בעלי הבנה עמוקה של שפות זרות כדי שיוכלו לתרגם כראוי.
• באינדונזיה ישנן שפות רבות המשמשות, כולל ג'וואנים, סונדות ומדורה.
• המתורגמנים חייבים להיות מסוגלים לקחת את המידע הנכון מהשפה המקורית ולתרגם אותו נכון לשפה הממוקדת.
• ניתן להשתמש בפרשנות כדי להמיר מידע מילולי משפות זרות לאינדונזית או להפך.
• באינדונזיה ישנם כמה מוסדות המספקים שירותי פרשנות, כמו מתורגמנים אינדונזיים.
• המתורגמנים חייבים להיות מסוגלים לתפקד כגשר בין שפות זרות לאינדונזיות.
• ניתן להשתמש בפרשנות כדי להעביר מידע בין צדדים הדוברים שפות שונות.
• ניתן להשתמש בפרשנות גם כדי לסייע בתקשורת בין תרבותית.
• ניתן להשתמש בפרשנות גם כדי להעביר מידע בין מדינות.