10 Ffeithiau Diddorol About Translation

Transcript:

Languages:

• Cyfieithu yw'r broses o newid y testun o'r iaith wreiddiol i bwrpas y gyrchfan.
• Gall cyfieithu fod ar ffurf geiriau, ymadroddion, brawddegau ac ysgrifennu.
• Mae yna lawer o fathau o gyfieithu, megis cyfieithu llenyddiaeth, technegol, cyfreithiol ac eraill.
• Mae yna hefyd gyfieithwyr arbennig mewn rhai meysydd, fel cyfieithwyr meddygol neu dechnegol.
• Mae yna lawer o raglenni cyfrifiadurol y gellir eu defnyddio i helpu'r broses gyfieithu.
• Gall cyfieithwyr ddefnyddio offer fel geiriaduron, gwerslyfrau, ac eraill.
• Gall cyfieithu newid testun o un iaith i'r llall, heb newid y bwriad gwreiddiol.
• Gall cyfieithu hefyd newid testun o iaith arall i'r iaith wreiddiol.
• Gall cyfieithu helpu i ddeall diwylliant a hanes cenedl.
• Gall cyfieithu helpu pobl i ddeall iaith nad ydyn nhw'n ei deall.