10 Interessant Fakten About Translation

Transcript:

Languages:

• Iwwersetzung ass de Prozess vum Text vun der ursprénglecher Sprooch mam Zweck vun der Destinatioun ze änneren.
• Iwwersetzung kann a Form vu Wierder, Ausdréck, Sätz, a schreiwen.
• Fir vill Zorte méi Zorte waren wier vill Zorte vu Literatur, nëmme mat der Lëtzebuerger bei der lëtzebuerger, juristesch, an aner bäigefüügt.
• Et ginn och speziell Produktiv vu verschiddene Feliegen, wéi medizinesch oder technesch Polduktiounen.
• Et gi vill Computeren Programmer déi benotzt kënne ginn fir den Iwwersetzer ze hëllefen.
• Iwwersetzer kënne Tools wéi Dictionnairen, Textbicher benotzen, an anerer.
• Iwwersetzung kann en Text vun enger Sprooch op déi aner änneren, ouni déi ursprénglech Absicht änneren.
• D'Iwwersetzunge kënnen och en Text vun enger anerer Sprooch an d'originell Sprooch änneren.
• Iwwersetzung kann d'Leit hëllefen eng Sprooch ze verstoen déi se net verstinn.