10 Zanimiva Dejstva About Translation

Transcript:

Languages:

• Prevod je postopek spreminjanja besedila iz izvirnega jezika v namen cilja.
• Prevod je lahko v obliki besed, besednih zvez, stavkov in pisanja.
• Obstaja veliko vrst prevodov, kot so prevod literature, tehnični, pravni in drugi.
• Na določenih področjih so tudi posebni prevajalci, na primer medicinski ali tehnični prevajalci.
• Obstaja veliko računalniških programov, ki jih je mogoče uporabiti za pomoč pri prevajanju.
• Prevajalci lahko uporabljajo orodja, kot so slovarji, učbeniki in drugi.
• Prevod lahko spremeni besedilo iz enega jezika v drugega, ne da bi spremenil izvirno namero.
• Prevod lahko spremeni tudi besedilo iz drugega jezika v izvirni jezik.
• Prevajanje lahko pomaga razumeti kulturo in zgodovino naroda.
• Prevod lahko pomaga ljudem razumeti jezik, ki ga ne razumejo.