10 עובדות מעניינות About Translation

Transcript:

Languages:

• תרגום הוא תהליך שינוי הטקסט מהשפה המקורית למטרת היעד.
• התרגום יכול להיות בצורה של מילים, ביטויים, משפטים וכתיבה.
• ישנם סוגים רבים של תרגום, כמו תרגום לספרות, טכניים, משפטיים ואחרים.
• ישנם גם מתרגמים מיוחדים בתחומים מסוימים, כגון מתרגמים רפואיים או טכניים.
• ישנן תוכנות מחשב רבות שניתן להשתמש בהן כדי לעזור לתהליך התרגום.
• מתרגמים יכולים להשתמש בכלים כמו מילונים, ספרי לימוד ואחרים.
• התרגום יכול לשנות טקסט משפה לשפה, מבלי לשנות את הכוונה המקורית.
• תרגום יכול גם לשנות טקסט משפה אחרת לשפה המקורית.
• תרגום יכול לעזור להבין את התרבות וההיסטוריה של אומה.
• תרגום יכול לעזור לאנשים להבין שפה שהם לא מבינים.