10 Huvitavaid Fakte About Translation

Transcript:

Languages:

• Tõlge on teksti muutmine algkeelest sihtkoha eesmärgiks.
• Tõlge võib olla sõnade, fraaside, lausete ja kirjutamise kujul.
• Tõlketüüpe on palju, näiteks kirjanduse tõlge, tehniline, seaduslik ja teised.
• Teatud valdkondades on ka spetsiaalseid tõlkeid, näiteks meditsiinilised või tehnilised tõlkijad.
• On palju arvutiprogramme, mida saab kasutada tõlkeprotsessi abistamiseks.
• Tõlkijad saavad kasutada selliseid tööriistu nagu sõnaraamatud, õpikud ja muud.
• Tõlge võib teksti muuta ühest keelest teise, muutmata algset kavatsust.
• Tõlge võib muuta teksti teisest keelest originaalkeeleks.
• Tõlge võib aidata mõista rahva kultuuri ja ajalugu.
• Tõlge võib aidata inimestel mõista keelt, millest nad aru ei saa.