10 Интересни Факти About Famous translators

Преводът на книгата на Хари Потър на индонезийски се извършва от преводач на име Listiana Srisanti. Той превежда и книги от J.K. Други гребени като случайните свободни работни места и призоваването на кукувиците.
Известният индонезийски преводач е N.H. Рано. Той е известен като писател и преводач, който е превел много литературни произведения от английски на индонезийски.
В света на превода има терминът обратно превод. Този термин се отнася до процеса на превод на текст от езика, преведен на оригиналния език. Това се прави, за да се гарантира, че преводът, който е направен, е в съответствие с първоначалното му намерение.
Един от известните преводачи от японски на английски е Джей Рубин. Той е превел много произведения от известни писатели като Харуки Мураками и Нацуме Сосеки.
Преводачът трябва да има способността да разбира контекста и културата на преведения език и предвидения език. Това е важно, за да се гарантира, че преводът, произведен в съответствие с първоначалната му цел и цел.
Преводачът на книгите на Пауло Коелхо на английски е Алън Р. Кларк. Той е превел много известни творби от бразилския писател като алхимика и единадесет минути.
Известният английски преводач е Грегъри Рабаса. Той е превел произведения от известни писатели като Габриел Гарсия Маркес, Хулио Кортазар и Марио Варгас Ллоса.
Процесът на превод не само включва езикови умения, но и способността за редактиране и форматиране на преведения текст, за да съответства на стандартите за публикуване.
Известният френски преводач е Лидия Дейвис. Той е превел много творби от известни писатели като Густав Флобер и Марсел Прос.
Преводът на книгите на японския писател Харуки Мураками на английски е извършен от преводач на име Филип Габриел. Той е превел много произведения на Мураками като Норвегия Ууд, Кафка на брега и 1Q84.