10 Kawili-wiling Katotohanan About Famous translators

Ang pagsasalin ng aklat ng Harry Potter sa Indonesian ay isinasagawa ng isang tagasalin na nagngangalang Listiana Srisanti. Isinasalin din niya ang mga libro ni J.K. Iba pang mga rowling tulad ng kaswal na bakante at pagtawag sa cuckoos.
Ang sikat na tagasalin ng Indonesia ay N.H. Maaga. Kilala siya bilang isang manunulat at tagasalin na isinalin ang maraming mga akdang pampanitikan mula sa Ingles hanggang Indonesian.
Sa mundo ng pagsasalin, mayroong term na pagsasalin sa likod. Ang terminong ito ay tumutukoy sa proseso ng pagsasalin ng isang teksto mula sa wika na isinalin sa orihinal na wika. Ginagawa ito upang matiyak na ang pagsasalin na ginawa ay naaayon sa orihinal na hangarin nito.
Ang isa sa mga sikat na tagasalin mula sa Hapon hanggang Ingles ay si Jay Rubin. Isinalin niya ang maraming mga gawa mula sa mga sikat na manunulat tulad ng Haruki Murakami at Natsume Soseki.
Ang isang tagasalin ay dapat magkaroon ng kakayahang maunawaan ang konteksto at kultura ng isinalin na wika at ang inilaan na wika. Mahalaga ito upang matiyak na ang pagsasalin na ginawa alinsunod sa orihinal na layunin at layunin nito.
Ang tagasalin ng mga libro ni Paulo Coelho sa Ingles ay si Alan R. Clarke. Isinalin niya ang maraming mga sikat na gawa mula sa manunulat ng Brazil tulad ng alchemist at labing isang minuto.
Ang sikat na tagasalin ng Ingles ay si Gregory Rabassa. Isinalin niya ang mga gawa mula sa mga sikat na manunulat tulad nina Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar, at Mario Vargas Llosa.
Ang proseso ng pagsasalin ay hindi lamang nagsasangkot ng mga kasanayan sa wika, kundi pati na rin ang kakayahang i -edit at i -format ang isinalin na teksto upang tumugma sa mga pamantayan sa pag -publish.
Ang sikat na tagasalin ng Pransya ay si Lydia Davis. Isinalin niya ang maraming mga gawa mula sa mga sikat na manunulat tulad ng Gustave Flaubert at Marcel Prosest.
Ang pagsasalin ng mga aklat ng manunulat ng Hapon na si Haruki Murakami sa Ingles ay isinagawa ng isang tagasalin na nagngangalang Philip Gabriel. Isinalin niya ang maraming mga gawa sa Murakami tulad ng Norwegian Wood, Kafka sa baybayin, at 1Q84.