10 Сонирхолтой Баримтууд About Famous translators

Харри Поттерын номыг Индонезийн орчуулагч нэртэй орчуулагчаар нэрлэжээ. Тэр бас номыг j.k-ээр орчуулдаг. Энгийн сул орон тоо, хөхөө дууддаг бусад сэлүүр.
Алдарт Индонезийн орчуулагч нь N.H. Эрт. Тэрээр олон уран зохиолч, орчуулагчийг англи хэлнээс Индонези хэлээр орчуулав.
Орчуулгын ертөнцөд буцах нэр томъёо байдаг. Энэ нэр томъёо гэдэг нэр томъёо нь эх хэл рүү орчуулагдсан хэлнээс текстийг орчуулах явцыг хэлдэг. Үүнийг хийсэн орчуулгыг анхны санаатайгаар тохируулсан эсэхийг баталгаажуулахын тулд хийгддэг.
Япон улс Японы алдартай орчуулгын нэг нь jay rubin юм. Тэрбээр олон бүтээлүүдийг Харуки Мураками, Нацум Соски гэх мэт олон бүтээлээс орчуулжээ.
Орчуулагч нь орчуулсан хэл, төлөвлөсөн хэлийг ойлгох чадвар, соёлыг ойлгох чадвартай байх ёстой. Энэ нь түүний анхны зорилго, зорилгын дагуу орчуулгыг баталгаажуулах нь чухал юм.
Пауло Коэльогийн номын орчуулагч англи хэл дээр орчуулагч бол Алан Р. Кларк юм. Тэрбээр олон алдартай бүтээлүүдийг Алхимист, арван нэгэн минут гэх мэт олон алдартай бүтээлийг орчуулав.
Алдарт Англи орчуулагч нь Грегори Рабаса юм. Тэрбээр Габриэль Гарси, Жулио Кортаз, ба Марио Кортазар гэх мэт алдартай зохиолчдоос орчуулав.
Орчуулах явц нь зөвхөн хэлний чадварыг хэлдэггүй, гэхдээ бас хэвлэлийн текстийг хэвлүүлэх, форматлах чадвартай, загварчлах боломжтой.
Францын алдартай орчуулагч бол Lydia davis юм. Тэрбээр олон бүтээлийг Gustave Flaubert, Marcel Prosests гэх мэт олон бүтээлээс орчуулав.
Японы зохиолчийн номны орчуулга нь англи хэл рүү орчуулагчийг англи хэл рүү орчуулах англи хэл рүү англи хэлээр хэлэв. Тэрээр Мураками орчуулжээ, Норвегийн мод, kafka kafka kafka, kafka, kafka, 1Q84.