10 Interesting Fact About Famous translators

Transcript:

Languages:

• The translation of the Harry Potter book into Indonesian is carried out by a translator named Listiana Srisanti. He also translates books by J.K. Other rowling like The Casual Vacancy and The Cuckoos Calling.
• The famous Indonesian translator is N.H. Early. He is known as a writer and translator who has translated many literary works from English to Indonesian.
• In the world of translation, there is the term back translation. This term refers to the process of translating a text from the language that has been translated into the original language. This is done to ensure that the translation that has been made is in accordance with its original intention.
• One of the famous translators from Japanese to English is Jay Rubin. He has translated many works from famous writers such as Haruki Murakami and Natsume Soseki.
• A translator must have the ability to understand the context and culture of translated language and the intended language. This is important to ensure the translation produced in accordance with its original purpose and purpose.
• The translator of Paulo Coelho's books into English is Alan R. Clarke. He has translated many famous works from the Brazilian writer such as The Alchemist and Eleven Minutes.
• The famous English translator is Gregory Rabassa. He has translated works from famous writers such as Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar, and Mario Vargas Llosa.
• The translation process not only involves language skills, but also the ability to edit and format the translated text to match the publishing standards.
• The famous French translator is Lydia Davis. He has translated many works from famous writers such as Gustave Flaubert and Marcel Prosest.
• The translation of Japanese writer's books Haruki Murakami into English was carried out by a translator named Philip Gabriel. He has translated many Murakami works such as Norwegian Wood, Kafka on the Shore, and 1Q84.