10 Цікаві Факти About Famous translators

Переклад книги Гаррі Поттера в Індонезійці здійснюється перекладачем на ім'я Лістіана Срісанті. Він також перекладає книги Дж. К. Інші Роулінг, як повсякденна вакансія, та зозулі, що дзвонили.
Знаменитий індонезійський перекладач - N.H. Рано. Він відомий як письменник і перекладач, який переклав багато літературних творів з англійської на індонезійську.
У світі перекладу є термін назад. Цей термін стосується процесу перекладу тексту з мови, що перекладається на оригінальну мову. Це робиться для того, щоб переклад, який був здійснений, відповідає його первісному наміру.
Одним із відомих перекладачів з японської до англійської є Джей Рубін. Він переклав багато творів від відомих письменників, таких як Харукі Муракамі та Нацуме Сосекі.
Перекладач повинен мати можливість розуміти контекст та культуру перекладеної мови та передбачуваної мови. Це важливо для забезпечення перекладу, що виробляється відповідно до його первісної мети та цілей.
Перекладач книг Пауло Коельхо на англійську - Алан Р. Кларк. Він переклав багато відомих творів бразильського письменника, таких як алхімік та одинадцять хвилин.
Знаменитий англійський перекладач - Грегорі Рабасса. Він переклав твори від відомих письменників, таких як Габріель Гарсія Маркес, Хуліо Кортазар та Маріо Варгас Ллоса.
Процес перекладу не тільки включає мовні навички, але й здатність редагувати та форматувати перекладений текст, щоб відповідати стандартам публікації.
Знаменитий французький перекладач - Лідія Девіс. Він переклав багато творів від відомих письменників, таких як Густав Флоберт та Марсель Проесест.
Переклад книг японського письменника Харукі Муракамі на англійську мову здійснив перекладач на ім'я Філіп Габріель. Він переклав багато творів Муракамі, таких як норвезька деревина, Кафка на березі та 1Q84.