10 মজার ঘটনা About Famous translators

হ্যারি পটার বইয়ের অনুবাদ ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে লিস্টিয়ানা শ্রীশান্তি নামে একজন অনুবাদক। তিনি জে.কে. অন্যান্য রাউলিং যেমন নৈমিত্তিক শূন্যতা এবং কোকু কল করার মতো।
বিখ্যাত ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদক হলেন এন.এইচ। প্রথম দিকে। তিনি একজন লেখক এবং অনুবাদক হিসাবে পরিচিত যিনি ইংরেজি থেকে ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় বহু সাহিত্যকর্মের অনুবাদ করেছেন।
অনুবাদ বিশ্বে, শব্দটি ব্যাক অনুবাদ রয়েছে। এই শব্দটি মূল ভাষায় অনুবাদ করা ভাষা থেকে কোনও পাঠ্য অনুবাদ করার প্রক্রিয়াটিকে বোঝায়। এটি যে অনুবাদ করা হয়েছে তা নিশ্চিত করার জন্য এটি করা হয়েছে তার মূল অভিপ্রায় অনুসারে।
জাপানি থেকে ইংরেজী পর্যন্ত বিখ্যাত অনুবাদকদের একজন হলেন জে রুবিন। তিনি হারুকি মুরাকামি এবং নাটসুম সোসেকির মতো বিখ্যাত লেখকদের কাছ থেকে অনেক রচনা অনুবাদ করেছেন।
অনুবাদকের অবশ্যই অনুবাদ করা ভাষার প্রসঙ্গ এবং সংস্কৃতি এবং উদ্দেশ্যযুক্ত ভাষার বোঝার ক্ষমতা থাকতে হবে। এটি তার মূল উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্য অনুসারে উত্পাদিত অনুবাদটি নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ।
Powl। পাওলো কোয়েলহোর বইয়ের ইংরেজিতে অনুবাদক হলেন অ্যালান আর ক্লার্ক। তিনি ব্রাজিলিয়ান লেখক যেমন দ্য অ্যালকেমিস্ট এবং এগারো মিনিটের মতো অনেক বিখ্যাত রচনা অনুবাদ করেছেন।
বিখ্যাত ইংরেজী অনুবাদক হলেন গ্রেগরি রাবাসা। তিনি গ্যাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ, জুলিও কর্টাজার এবং মারিও ভার্গাস লোসার মতো বিখ্যাত লেখকদের কাছ থেকে রচনাগুলি অনুবাদ করেছেন।
অনুবাদ প্রক্রিয়াটিতে কেবল ভাষা দক্ষতাই জড়িত না, তবে প্রকাশনা মানগুলির সাথে মেলে অনুবাদ পাঠ্য সম্পাদনা এবং ফর্ম্যাট করার ক্ষমতাও জড়িত।
বিখ্যাত ফরাসি অনুবাদক হলেন লিডিয়া ডেভিস। তিনি গুস্তাভে ফ্লুবার্ট এবং মার্সেল প্রসেসের মতো বিখ্যাত লেখকদের কাছ থেকে অনেক রচনা অনুবাদ করেছেন।
জাপানি লেখকের বই হারুকি মুরাকামিকে ইংরেজিতে অনুবাদ করা ফিলিপ গ্যাব্রিয়েল নামে একজন অনুবাদক করেছিলেন। তিনি অনেক মুরাকামি রচনা যেমন নরওয়েজিয়ান উড, তীরে কাফকা এবং 1Q84 অনুবাদ করেছেন।