10 Intressanta Fakta About Famous translators

Översättningen av Harry Potter -boken till indonesiska utförs av en översättare som heter Listiana Srisanti. Han översätter också böcker av J.K. Andra roddar som den avslappnade vakansen och gökarna som kallas.
Den berömda indonesiska översättaren är N.H. Tidigt. Han är känd som författare och översättare som har översatt många litterära verk från engelska till indonesiska.
I översättningsvärlden finns det termen baköversättning. Denna term hänvisar till processen för att översätta en text från det språk som har översatts till det ursprungliga språket. Detta görs för att säkerställa att översättningen som har gjorts är i enlighet med dess ursprungliga avsikt.
En av de berömda översättarna från japanska till engelska är Jay Rubin. Han har översatt många verk från kända författare som Haruki Murakami och Natsume Soseki.
En översättare måste ha förmågan att förstå sammanhanget och kulturen för översatt språk och det avsedda språket. Detta är viktigt för att säkerställa översättningen som produceras i enlighet med dess ursprungliga syfte och syfte.
Översättaren av Paulo Coelhos böcker till engelska är Alan R. Clarke. Han har översatt många kända verk från den brasilianska författaren som Alchemist och elva minuter.
Den berömda engelska översättaren är Gregory Rabassa. Han har översatt verk från kända författare som Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar och Mario Vargas Llosa.
Översättningsprocessen innebär inte bara språkkunskaper, utan också förmågan att redigera och formatera den översatta texten för att matcha publiceringsstandarderna.
Den berömda franska översättaren är Lydia Davis. Han har översatt många verk från kända författare som Gustave Flaubert och Marcel ProSEST.
Översättningen av japanska författarböcker Haruki Murakami till engelska utfördes av en översättare vid namn Philip Gabriel. Han har översatt många Murakami -verk som norskt trä, Kafka på stranden och 1Q84.