10 Fato Interessante About Famous translators

Transcript:

Languages:

• A tradução do livro de Harry Potter em Indonésia é realizada por um tradutor chamado Listiana Srisanti. Ele também traduz livros de J.K. Outro Rowling, como a vaga casual e o chamado cuco.
• O famoso tradutor indonésio é N.H. Cedo. Ele é conhecido como escritor e tradutor que traduziu muitas obras literárias de inglês para indonésio.
• No mundo da tradução, existe o termo tradução. Este termo refere -se ao processo de tradução de um texto do idioma que foi traduzido para o idioma original. Isso é feito para garantir que a tradução feita esteja de acordo com sua intenção original.
• Um dos famosos tradutores de japonês para inglês é Jay Rubin. Ele traduziu muitos trabalhos de escritores famosos, como Haruki Murakami e Natsume Soseki.
• Um tradutor deve ter a capacidade de entender o contexto e a cultura da linguagem traduzida e do idioma pretendido. Isso é importante para garantir a tradução produzida de acordo com seu objetivo e propósito original.
• O tradutor dos livros de Paulo Coelho para o inglês é Alan R. Clarke. Ele traduziu muitas obras famosas do escritor brasileiro, como o Alquimista e onze minutos.
• O famoso tradutor de inglês é Gregory Rabassa. Ele traduziu obras de escritores famosos como Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar e Mario Vargas Llosa.
• O processo de tradução não apenas envolve habilidades de linguagem, mas também a capacidade de editar e formatar o texto traduzido para corresponder aos padrões de publicação.
• O famoso tradutor francês é Lydia Davis. Ele traduziu muitos trabalhos de escritores famosos, como Gustave Flaubert e Marcel Prosest.
• A tradução dos livros de escritores japoneses Haruki Murakami para o inglês foi realizada por um tradutor chamado Philip Gabriel. Ele traduziu muitas obras de Murakami, como madeira norueguesa, kafka na costa e 1q84.