10 Fun Fact Tentang Penerjemah Terkenal

Terjemahan buku Harry Potter ke dalam bahasa Indonesia dilakukan oleh seorang penerjemah bernama Listiana Srisanti. Ia juga pernah menerjemahkan buku-buku karya J.K. Rowling lainnya seperti The Casual Vacancy dan The Cuckoo's Calling.
Penerjemah Indonesia yang terkenal adalah N.H. Dini. Ia dikenal sebagai penulis dan penerjemah yang telah menerjemahkan banyak karya sastra dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia.
Dalam dunia penerjemahan, terdapat istilah "back translation". Istilah ini merujuk pada proses menerjemahkan suatu teks dari bahasa yang telah diterjemahkan ke bahasa aslinya. Hal ini dilakukan untuk memastikan bahwa terjemahan yang telah dibuat sudah sesuai dengan maksud aslinya.
Salah satu penerjemah terkenal dari bahasa Jepang ke Inggris adalah Jay Rubin. Ia telah menerjemahkan banyak karya dari penulis terkenal seperti Haruki Murakami dan Natsume Soseki.
Seorang penerjemah harus memiliki kemampuan untuk memahami konteks dan budaya dari bahasa yang diterjemahkan dan bahasa yang dituju. Hal ini penting untuk memastikan terjemahan yang dihasilkan sesuai dengan maksud dan tujuan aslinya.
Penerjemah buku-buku karya Paulo Coelho ke dalam bahasa Inggris adalah Alan R. Clarke. Ia telah menerjemahkan banyak karya terkenal dari penulis Brasil tersebut seperti The Alchemist dan Eleven Minutes.
Penerjemah bahasa Inggris yang terkenal adalah Gregory Rabassa. Ia telah menerjemahkan karya dari penulis terkenal seperti Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar, dan Mario Vargas Llosa.
Proses penerjemahan tidak hanya melibatkan kemampuan bahasa, tetapi juga kemampuan untuk mengedit dan memformat teks yang diterjemahkan agar sesuai dengan standar penerbitan.
Penerjemah bahasa Prancis yang terkenal adalah Lydia Davis. Ia telah menerjemahkan banyak karya dari penulis terkenal seperti Gustave Flaubert dan Marcel Proust.
Terjemahan buku-buku karya penulis Jepang Haruki Murakami ke dalam bahasa Inggris dilakukan oleh seorang penerjemah bernama Philip Gabriel. Ia telah menerjemahkan banyak karya Murakami seperti Norwegian Wood, Kafka on the Shore, dan 1Q84.