10 有趣的事实 About Famous translators

Transcript:

Languages:

• 将《哈利·波特》书翻译成印尼人，是由名为Listiana Srisanti的翻译人员进行的。 他还翻译了J.K. 其他罗琳（Rowling）如休闲空缺和杜鹃电话。
• 著名的印尼翻译是N.H. 早期的。 他被称为作家和翻译，他将许多文学作品从英语翻译成印尼语。
• 在翻译世界中，有背部翻译一词。 该术语是指翻译已翻译成原始语言的语言的文本的过程。 这样做是为了确保进行的翻译符合其最初的意图。
• 从日语到英语的著名翻译之一是杰伊·鲁宾。 他翻译了许多著名作家的作品，例如穆拉卡米和夏塞斯·索塞基。
• 翻译人员必须能够理解翻译语言和预期语言的上下文和文化。 这对于确保按照其最初的目的和目的产生的翻译很重要。
• Paulo Coelho读英文的翻译是Alan R. Clarke。 他翻译了巴西作家的许多著名作品，例如炼金术士和11分钟。
• 著名的英语翻译是格雷戈里·拉巴萨（Gregory Rabassa）。 他翻译了来自Gabriel Garcia Marquez，Julio Cortazar和Mario Vargas Llosa等著名作家的作品。
• 翻译过程不仅涉及语言技能，还涉及编辑和格式化翻译文本以符合发布标准的能力。
• 著名的法国翻译是莉迪亚·戴维斯（Lydia Davis）。 他翻译了许多著名作家的作品，例如古斯塔夫·弗劳伯特（Gustave Flaubert）和马塞尔·普罗斯特（Marcel Prosest）。
• 将日本作家的书籍的翻译成村里村上的英语是由菲利普·加布里埃尔（Philip Gabriel）的翻译人员进行的。 他翻译了许多村上的作品，例如挪威木材，岸上的卡夫卡和第1季度。