10 Fíricí Suimiúla About Famous translators

Is é aistritheoir darb ainm Listiana Srisanti an t -aistriúchán ar leabhar Harry Potter isteach san Indinéisis. Aistríonn sé leabhair le J.K. Cosúil le Rowling eile cosúil leis an bhfolúntas ócáideach agus an cuach ag glaoch.
Is é N.H an t -aistritheoir cáiliúil Indinéisis. Go luath. Tugtar scríbhneoir agus aistritheoir air a d'aistrigh go leor saothar liteartha ó Bhéarla go Indinéisis.
I saol na haistriúcháin, tá an téarma aistriúchán ar ais. Tagraíonn an téarma seo don phróiseas chun téacs a aistriú ón teanga a aistríodh go dtí an teanga bhunaidh. Déantar é seo chun a chinntiú go bhfuil an t -aistriúchán a rinneadh de réir a bhunaidhm.
Is é Jay Rubin ceann de na haistritheoirí cáiliúla ón tSeapáinis go Béarla. Tá go leor saothar aistrithe aige ó scríbhneoirí cáiliúla ar nós Haruki Murakami agus Natsume Soseki.
Ní mór go mbeadh an cumas ag aistritheoir comhthéacs agus cultúr na teanga aistrithe agus an teanga atá beartaithe a thuiscint. Tá sé seo tábhachtach chun a chinntiú go dtáirgtear an t -aistriúchán de réir a chuspóra agus a chuspóra bhunaidh.
Is é Alan R. Clarke an t -aistritheoir ar leabhair Paulo Coelho go Béarla. Tá go leor saothar cáiliúil aistrithe aige ó scríbhneoir na Brasaíle mar an Alchemist agus aon nóiméad déag.
Is é Gregory Rabassa an t -aistritheoir cáiliúil Béarla. D'aistrigh sé saothair ó scríbhneoirí cáiliúla ar nós Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar, agus Mario Vargas Llosa.
Ní hamháin go mbaineann scileanna teanga leis an bpróiseas aistriúcháin, ach freisin an cumas an téacs aistrithe a chur in eagar agus a fhormáidiú chun na caighdeáin foilsitheoireachta a mheaitseáil.
Is é Lydia Davis an t -aistritheoir cáiliúil Fraincise. D'aistrigh sé go leor saothar ó scríbhneoirí cáiliúla ar nós Gustave Flaubert agus Marcel Prosest.
Rinne aistritheoir darb ainm Philip Gabriel an t -aistriúchán ar leabhair scríbhneora na Seapáine Haruki Murakami go Béarla. D'aistrigh sé go leor saothar Murakami mar Wood na hIorua, Kafka ar an gcladach, agus 1q84.