10 Interessante Tatsache About Famous translators

Die Übersetzung des Harry -Potter -Buches in Indonesisch wird von einem Übersetzer namens Listiana Srisanti durchgeführt. Er übersetzt auch Bücher von J.K. Andere Rowling wie die ungezwungene Stelle und die Cuckoos anrufen.
Der berühmte indonesische Übersetzer ist N.H. Früh. Er ist als Schriftsteller und Übersetzer bekannt, der viele literarische Werke von Englisch nach Indonesier übersetzt hat.
In der Welt der Übersetzung gibt es den Begriff Rückenübersetzung. Dieser Begriff bezieht sich auf den Prozess der Übersetzung eines Textes aus der Sprache, die in die Originalsprache übersetzt wurde. Dies geschieht, um sicherzustellen, dass die Übersetzung, die durchgeführt wurde, ihrer ursprünglichen Absicht entspricht.
Einer der berühmten Übersetzer von Japanisch bis Englisch ist Jay Rubin. Er hat viele Werke von berühmten Schriftstellern wie Haruki Murakami und Natsume Soseki übersetzt.
Ein Übersetzer muss die Fähigkeit haben, den Kontext und die Kultur der übersetzten Sprache und die beabsichtigte Sprache zu verstehen. Dies ist wichtig, um sicherzustellen, dass die Übersetzung gemäß ihrem ursprünglichen Zweck und Zweck erzeugt wird.
Der Übersetzer von Paulo Coelhos Büchern ins Englische ist Alan R. Clarke. Er hat viele berühmte Werke des brasilianischen Schriftstellers wie dem Alchemisten und elf Minuten übersetzt.
Der berühmte englische Übersetzer ist Gregory Rabassa. Er hat Werke von berühmten Schriftstellern wie Gabriel Garcia Marquez, Julio Cortazar und Mario Vargas Llosa übersetzt.
Der Übersetzungsprozess beinhaltet nicht nur Sprachkenntnisse, sondern auch die Fähigkeit, den übersetzten Text so zu bearbeiten und zu formatieren, um den Veröffentlichungsstandards zu entsprechen.
Der berühmte französische Übersetzer ist Lydia Davis. Er hat viele Werke von berühmten Schriftstellern wie Gustave Flauberbert und Marcel Prost übersetzt.
Die Übersetzung der Bücher des japanischen Schriftstellers Haruki Murakami ins Englische wurde von einem Übersetzer namens Philip Gabriel durchgeführt. Er hat viele Murakami -Werke wie Norwegian Wood, Kafka am Ufer und 1Q84 übersetzt.