10 Dato Interesante About Famous translators

Transcript:

Languages:

• La traducción del libro de Harry Potter al indonesio es llevada a cabo por una traductora llamada Listiana Srisanti. También traduce libros de J.K. Otros Rowling como la vacante casual y la llamada de los cucos.
• El famoso traductor indonesio es N.H. Temprano. Es conocido como escritor y traductor que ha traducido muchas obras literarias del inglés al indonesio.
• En el mundo de la traducción, existe el término traducción de retroceso. Este término se refiere al proceso de traducción de un texto del idioma que se ha traducido al idioma original. Esto se hace para garantizar que la traducción que se ha realizado esté de acuerdo con su intención original.
• Uno de los traductores famosos del japonés al inglés es Jay Rubin. Ha traducido muchas obras de escritores famosos como Haruki Murakami y Natsume Soseki.
• Un traductor debe tener la capacidad de comprender el contexto y la cultura del lenguaje traducido y el lenguaje previsto. Esto es importante para garantizar la traducción producida de acuerdo con su propósito y propósito originales.
• El traductor de los libros de Paulo Coelho al inglés es Alan R. Clarke. Ha traducido muchas obras famosas del escritor brasileño, como The Alchemist y Once Minutes.
• El famoso traductor inglés es Gregory Rabassa. Ha traducido obras de escritores famosos como Gabriel García Márquez, Julio Cortazar y Mario Vargas Llosa.
• El proceso de traducción no solo implica habilidades lingüísticas, sino también la capacidad de editar y formatear el texto traducido para que coincida con los estándares de publicación.
• La famosa traductora francesa es Lydia Davis. Ha traducido muchas obras de escritores famosos como Gustave Flaubert y Marcel Prosest.
• La traducción de los libros de escritores japoneses Haruki Murakami al inglés fue llevada a cabo por un traductor llamado Philip Gabriel. Ha traducido muchas obras de Murakami como Norwegian Wood, Kafka en la orilla y 1T84.